se diversifier

Il paraît que votre famille s'est diversifiée dans le vin.	I heard a rumor your family had expanded into the wine business.
En premier lieu, elle s'est diversifiée et multipliée.	First, assistance has become more diversified and has increased.
par écrit. - (FI) La vie des femmes dans les zones rurales a évolué et s'est diversifiée au cours des cinquante dernières années.	in writing. - (FI) The lives of women in rural areas have changed and become more diverse over the last 50 years or so.
L'industrie du tourisme s'est diversifiée et a pris une telle extension que l'on trouve aujourd'hui des touristes dans la quasi-totalité des atolls des Maldives.	The tourism industry has diversified and expanded to the extent that tourist can now be found in almost all the atolls of the Maldives.
Les organisations religieuses se sont multipliées et leur activité s'est diversifiée puisqu'elles s'occupent désormais d'oeuvres charitables, d'éducation et de renforcement des liens et contacts internationaux.	Religious organizations had increased in number and diversified their activities and were now engaging in charitable works, education and efforts to strengthen international ties and contacts.
Après des années de succès à vendre sa chaussure de sport unique, l'entreprise s'est diversifiée et a entrepris le développement d'un nouveau produit.	After years of success selling its one-of-a-kind athletic shoe, the company branched out and undertook the development of a new product.