se disperser

to scatter

Il s'est dispersé.	He had other interests.
Pris pour cible par des combattants, le groupe s'est dispersé.	The people were fired upon by fighters and dispersed.
On s'est dispersé.	It got kinda stretched out.
Peu de temps après, un groupe de cinq hommes est monté et s'est dispersé dans le bus.	Not too long after I got in, a group of five men got in and scattered themselves across the bus.
Je vous l'ai déjà dit, le vaisseau s'est dispersé dans l'atmosphère. La passerelle est tombée à cet endroit.	As I told you, Captain, the ship broke up in the atmosphere, and the bridge went down here.
Après l'échec d'une offensive d'un mois contre le l'APR qui avait commencé en mai, ce qui restait de l'ALIR I s'est dispersé dans la région du Nord-Kivu, principalement aux alentours de Masisi.	After an unsuccessful month-long offensive against RPA that began in May, the remnants of ALIR I dispersed through the North Kivu region, mostly around Masisi.
Nous devons vous avertir que plus la taille du fichier vidéo est importante, plus le processus est long car le fichier s'est dispersé sur le disque et peut être fragmenté.	We should warn you, however, that the larger the size of the video file, the less chance of recovery, because the file gets dispersed on the disk and may be fragmented.
Notre groupe d'amis s'est dispersé lorsque nous avons tous trouvé quelqu'un.	Our group of friends separated when all of us began dating someone.
À la fin de la soirée, le groupe d'amis s'est dispersé et chacun est parti de son côté.	At the end of the evening, the group of friends dispersed and went their separate ways.