se dessiner

to be outlined

Il parait si vieux maintenant, mais ça doit seulement être la moustache qu'il s'est dessiné.	He does look so old now, but it might just be that mustache I drew on him.
(DE) Monsieur le Président, aujourd'hui, un accord fondamental s'est dessiné entre tous les groupes du Parlement.	(DE) Mr President, today we have seen fundamental agreement across all the groups in Parliament.
Depuis, nous avons tenté de préciser le processus et le contenu, à mesure qu'un appui politique s'est dessiné.	Since then, we have added increasing precision to the process and the content as political support for the process evolved.
Les discussions sur la création d'un programme de travail consacré au secteur des textiles et des vêtements dans le cadre de l'OMC se poursuivent, mais le sujet est extrêmement controversé et aucun accord ne s'est dessiné.	The discussions on establishing a work programme for textiles and clothing in WTO continue, but the subject is highly controversial, and no agreement has emerged.
Ces règles ont constitué le fondement politique essentiel du large consensus, qui s'est dessiné lors de huit séries de négociations, en vue d'étendre le système à de nouveaux secteurs et à des domaines d'activité plus larges.	These rules provided the essential political underpinning for the broad consensus, demonstrated through eight negotiating Rounds, to move the system forward into new sectors and wider areas of responsibility.
aucun consensus ne s'est dessiné sur les objectifs ou un ordre du jour, y compris sur la possibilité de mettre en place un comité préparatoire en vue de la convocation de la quatrième session extraordinaire consacrée au désarmement.	There has been no consensus on the objectives or the agenda, including the possibility of establishing a preparatory committee for the convening of the fourth special session on disarmament.
Comme il avait les cheveux très courts, il s'est dessiné une mèche sur le front quand il s'est déguisé en Superman.	As he had short hair, he painted a ringlet on his forehead when he dressed up as Superman.