to be outlined

Translator
Examples

These targets need to be outlined in legislation.	Ces objectifs doivent être soulignés dans la législation.
The conclusions revealed that a common agenda for the BRICS is yet to be outlined.	Les conclusions ont révélé que les BRICS devaient encore définir un agenda commun.
A clear and unequivocal mandate needs to be outlined for UNIFIL—one that its donor countries can achieve.	Un mandat clair et sans équivoque doit être énoncé pour la FINUL, un mandat que les pays donateurs peuvent exécuter.
Nothing concrete will be proposed until the December Council summit, where a clear road map ahead is expected to be outlined.	Rien de concret ne sera proposé avant le sommet du Conseil de décembre, où une feuille de route claire devrait être présentée.
In addition, the CTC would appreciate learning which authorities, from those to be outlined in the organizational chart, have reported suspicious transactions to the unit thus far.	Il souhaiterait également savoir lesquels des services cités dans l'organigramme ont, jusqu'à présent, fait état de transactions suspectes.
The cylindrical summer-house, the artificial grotto, the banisters of the paths, the flower beds, a bridge and the large amount of water are to be outlined.	La maison d'été cylindrique, la grotte artificielle, la rampe des chemins, les massifs des fleurs, un pont et une grande quantité d'eau ont été construit et mis en place.
The Committee expects that options for training will be managed under a coherent strategy to be outlined in the comprehensive report on training that the Committee has recommended in paragraph 148 below.	Le Comité compte que les options de formation s'inscriront dans une stratégie cohérente qui sera présentée dans le rapport d'ensemble sur la formation demandé au paragraphe 148.
The IFRC calls on Governments to support the human development activities undertaken by national societies, including those to be outlined by the United Nations action plan for Chernobyl recovery to 2016.	La FICR appelle les gouvernements à appuyer les activités de développement humain entreprises par les sociétés nationales, notamment celles qui s'inscrivent dans les plans d'action de l'ONU pour le relèvement des régions touchées par l'accident de Tchernobyl jusqu'à 2016.
This status - the framework of which needs to be outlined in the 1986 directive that is to be amended - will need to provide for compulsory registration of assisting spouses, independent social security entitlement and, in particular, compulsory pension insurance.	Ce statut, dont le cadre doit être tracé dans la directive de 1986 à modifier, devra prévoir l'enregistrement obligatoire des conjoints aidants, leur sécurité sociale autonome et notamment leur assurance-pension obligatoire.