se détraquer

to go wrong

Pourquoi pensez-vous que le système électrique s'est détraqué ?	Why do you think the electrical system broke down?
L'autre jour, par exemple, un fil du ventilateur d'un des serveurs s'est détraqué.	For example, the other day, one of the fan wires on the server was... glitchy.
Tu dis que le projecteur s'est détraqué ?	So you say the projector went haywire?
C'est pourquoi son corps s'est détraqué.	That's why his body went haywire.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I don't know what went wrong.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I don't know what it is.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	That's what I can't understand.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I haven't the foggiest notion.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I can't figure it out.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I can't fathom it.
L'ordinateur de bord s'est détraqué. J'ai peur que ce soit de ma faute.	I think that everything that's gone wrong might be my fault.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I can't explain it. Try.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I didn't understand it.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I can't figure it.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I can't understand it.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I can't explain it.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I don't get it
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	I'm at a loss.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.	It is beyond me.
C'EST Là QUE TOUT S'EST DETRAQUé.	That's where everything went wrong.