to go wrong

Translator
Examples

What's there to go wrong?	Que voulez-vous qu'il arrive ?
In a city so big, it's hard to go wrong.	Dans une ville si grande, il est difficile de se tromper.
In a city so big, it's hard to go wrong.	Dans une ville aussi grande, il est difficile de se tromper.
Everything seems to go wrong when you're in a hurry.	Tout semble aller mal quand on est pressé.
I don't want anything to go wrong with this shipment.	Je ne veux pas de problèmes avec cette cargaison.
But then, almost simultaneously, things started to go wrong.	Mais ensuite, presque simultanément, les choses ont commencé à se gâter.
There are a lot of ways for this to go wrong.	Il y a plusieurs possibilités pour que ça tourne mal.
Some things are just meant to go wrong.	Certaines choses sont simplement destinées à aller mal.
Gradually, things started to go wrong.	Graduellement, les choses ont commencé à aller de travers.
That's when everything started to go wrong.	C'est alors que tout a commencé à mal tourner.
There are a lot of ways for this to go wrong.	Il y a beaucoup de possibilités pour aller au sud.
Something on the car would have to go wrong.	Quelque chose sur la voiture n'a pas marché.
When did things start to go wrong?	Quand est-ce que les choses ont commencé à mal tourner ?
I didn't expect things to go wrong.	Je ne m'attendais pas à ce que ça tourne mal.
But then... the plan began to go wrong, did it not?	Mais le plan a mal tourné, n'est-ce pas ?
I don't want anything to go wrong back there.	Je n'ai pas envie qu'il arrive quelque chose là-bas.
But then things began to go wrong.	Mais les choses ont commencé à mal tourner.
This doesn't have to go wrong, son. -	Ça n'a pas à mal se passer, gamin.
But after his world title, things began to go wrong at Toyota.	Mais après son titre, le ciel s ?assombrit avec Toyota.
But then... the plan began to go wrong, did it not?	Mais le plan tourne mal... n'est-ce pas ?