se désintégrer

to disintegrate

Quand je lui ai pris, il s'est désintégré.	And when I took it from him, it disintegrated.
Il s'est désintégré !	Okay, so he's vanished into thin air.
Nous avons également vu des drains bouchés lorsque le ballast bon marché s'est désintégré et a coulé hors du plateau de ballast.	We have also seen drains clogged when cheap ballast disintegrated and ran out of the ballast tray.
Le noyau de l'atome d'uranium s'est désintégré après le bombardement.	The nucleus of the uranium atom disintegrated following bombardment.
L'appareil s'est désintégré lors de l'explosion.	The device disintegrated in the explosion.
Le vaste empire qu'Attila avait construit s'est désintégré peu après sa mort.	The large empire Attila built disintegrated shortly after his death.
Apparemment, l'avion s'est désintégré en plein ciel.	Apparently, something went wrong, and the plane broke up midair.
Remarque : Ce logiciel ne fonctionnera pas si RAID 0, RAID 1 ou RAID 5 s'est désintégré.	Note: This software will not work if you RAID 0, RAID 1 or RAID 5 array has disintegrated.
Il s'est désintégré !	He's disappeared into thin air.
Il s'est désintégré !	They went up there.
Peu après sa signature, cet accord s'est désintégré et les hostilités avaient repris à grande échelle ;	Soon after its signature the Peace Agreement had collapsed and large-scale hostilities had resumed;
Le livre était si vieux qu'il s'est désintégré dans mes mains.	The book was so old that it fell apart in my hands.
Le pays s'est désintégré lorsque des mouvements indépendantistes ont commencé à émerger.	The country fell apart when independence movements started to spring up.
L'avion s'est désintégré en plein vol et est tombé du ciel enveloppé de flammes.	The plane broke apart mid air and fell from the sky enveloped in flames.
Le vaisseau spatial s'est désintégré une minute après le décollage, et cinq astronautes sont morts.	The spaceship broke apart one minute after takeoff, and five astronauts died.