se dérouler

Ma première expérience s'est déroulée très rapidement, mais fut très significative.	My first experience happened very fast, but was very significant.
La procédure s'est déroulée conformément au paragraphe 4, Monsieur Corbett.	The procedure came under paragraph 4, Mr Corbett.
La Présidence suédoise s'est déroulée pendant une période de changements institutionnels.	The Swedish Presidency took place during a period of institutional change.
La conférence de New York s'est déroulée dans un très bon esprit.	The New York conference took place in a very good spirit.
Comment s'est déroulée votre entrevue chez Crane, Poole Schmidt ?	How was your interview at Crane, Poole Schmidt?
La Conférence s'est déroulée simultanément en trois sessions de formation.	The Conference ran in three concurrent training sessions.
Ma vie précédente s'est déroulée comme un film.	My previous life went through like a film.
La transition de Samhain à Halloween s'est déroulée au VIIe siècle.	The morphing of Samhain into Halloween happened in the 7th century.
Comment s'est déroulée la séquence des actions et des réponses ?	What was the sequence of actions and responses?
Cette première mission, qui a parfaitement réussi, s'est déroulée conformément aux prévisions.	This first mission, which succeeded perfectly, proceeded in accordance with the forecasts.
La première étude sur le terrain s'est déroulée au Mali, début 2003.	The first field study took place in early 2003 in Mali.
Le passage à la troisième phase de l'UEM s'est déroulée sans heurts significatifs.	The transition to the third stage of EMU proceeded fairly uneventfully.
La session inaugurale de l'Assemblée du Kosovo s'est déroulée en deux étapes.	The Assembly of Kosovo held its inaugural session in two parts.
La destruction s'est déroulée comme je vous l'ai dit.	The destruction happened just as I told you.
Une réalisation gigantesque qui s'est déroulée sur plusieurs années de développement.	It was a massive undertaking that took several years of development.
La cérémonie officielle s'est déroulée le 21 juin 2017, au Ludwigburg Palace.	The official award ceremony took place on 21 June 2017 at Ludwigsburg Palace.
La réunion d'experts s'est déroulée à Brazzaville les 12 et 13 novembre 2007.	The meeting took place in Brazzaville on 12 and 13 November 2007.
La cinquième rencontre des utilisateurs d'Instagram s'est déroulée à Negombo au Sri Lanka.	The fifth meeting of Instagram users took place in Negombo city in Sri Lanka.
Comme partout ailleurs, cette évolution s'est déroulée non sans difficultés.	As was the case elsewhere, this transition did not take place without difficulty.
La réorganisation de la présence internationale s'est déroulée dans de bonnes conditions.	The reorganization of the international presence is being carried out in favourable conditions.