se dérouler

Le développement du système de polissage s'est déroulé relativement vite.	The development of the polishing system went relatively quickly.
Tout s'est déroulé selon le plan, à part une toute petite chose.	Everything went according to plan, except for one small thing.
D-Day s'est déroulé le matin du 6 juin 1944.	D-Day occurred on the morning of June 6th, 1944.
Et tu as dit que tout s'est déroulé ici ?	And you said everything happened here?
Vous voulez dire le crime qui s'est déroulé ici ?	What do you mean, the-the crime that took place here?
Tout s'est déroulé dans une ambiance solennelle et plutôt sobre.	Everything run in a solemn and rather sober manner.
En fait, la plupart de cela s'est déroulé en un jour seulement.	In fact most of that happened on just one day.
Tout s'est déroulé comme vous l'aviez prévu, non ?	Everything turned out the way you planned it, didn't it?
Inauguré le 25 juin 2003, il s'est déroulé sur trois mois.	It began on 25 June 2003 and ran for three months.
Cet accident s'est déroulé à deux pas de la bretelle d'autoroute.	This accident happened two blocks away from the H1 on-ramp.
Bien sur, le drame s'est déroulé bien avant que j'intervienne.	Sure, the real tragedy happened long before I came along.
Le deuxième doublé s'est déroulé une saison plus tard.	The second double came a season later.
Cela s'est déroulé il y a plus de 50 ans.	This happened over 50 years ago.
Le travail préparatoire de la phase trois s'est déroulé comme prévu en 1997.	Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997.
Le festival d'hiver s'est déroulé même dans les circonstances les plus adverses.	The winter festival took place even under the most adverse of circumstances.
C'est sous la voûte de ce temple immatériel que le sauvetage s'est déroulé.	It is under the vault of this immaterial temple that the rescue proceeded.
Ce processus s'est déroulé sans trop de problèmes cette année.	This process has been relatively smooth this year.
Le Sommet mondial de 2005 s'est déroulé du 14 au 16 septembre 2005.	The 2005 World Summit took place from 14 to 16 September 2005.
ok, alors comment s'est déroulé le plan ?	Okay, so what did the plan become?
Tout s'est déroulé comme il l'avait prévu.	Everything worked out the way he had expected.