se déposer

to settle

La résine des arbres coulait dans la terre, imbibée d'eau, c'est le courant des cours d'eau et des fleuves qui l'a transportée jusqu'aux embouchures des fleuves, où elle s'est déposée dans le sable.	The resin from the trees dripped down on the very moist bedding and then was carried with the current of streams and rivers to their mouths, where it settled in the sand.
La brume s'est déposée sur le sol comme une lourde couverture.	The mist settled to the ground like a heavy blanket.
Elle ne vient pas de là, car elle était déjà sèche quand elle s'est déposée.	Unlike the blood from the wound, This particle was deposited when it was already dry.
Selon l'Iran, son analyse des images satellitaires et des données météorologiques montre clairement que la suie s'est déposée principalement dans les provinces iraniennes du sud et du sud-ouest.	According to Iran, its analysis of satellite images and meteorological data clearly reveal that the soot was mainly over the southern and south-western provinces of Iran.
Cette formation, caractéristique du bassin de Morrison, qui s'étend du Nouveau Mexique jusqu'à l'Alberta et le Saskatchewan, s'est déposée dans un environnement semi-aride alternant des saisons sèches et humides.	The Morrison Basin, where dinosaurs lived, stretched from New Mexico to Alberta and Saskatchewan, and was formed when the precursors to the Front Range of the Rocky Mountains started pushing up to the west.
Vernis la commode une fois que la peinture s'est déposée.	Varnish the dresser once the paint has settled.