se dégonfler

to go down

Il s'est dégonflé a un demi-mile de l'aéroport.	He chickened out half a mile from the airport.
Ça pourrait expliquer pourquoi elle s'est dégonflé.	I mean, it could explain why she bolted.
On lui a donné une chance d'être un héros pour l'humanité et il s'est dégonflé.	We gave him a chance to be a hero for humanity and he pussied out.
Ça pourrait expliquer pourquoi elle s'est dégonflé.	Maybe she saw him at the hospital I mean, it could explain why she bolted
Le ballon s'est dégonflé, donc nous n'avons pas pu jouer au football.	The ball ran out of air, so we couldn't play soccer.
Je dois arrêter la voiture. Le pneu avant gauche s'est dégonflé.	I need to stop the car. The front left tire went down.
Merci. Il s'est dégonflé a un demi-mile de l'aéroport.	He chickened out half a mile from the airport.
Ça explique pourquoi il s'est dégonflé, parce que j'ai disparu.	That explains why he got cold feet... 'cause I went off the radar.
Certains disent qu'il s'est dégonflé et qu'il ne jouera plus jamais.	They say he lost his nerve, and he'll never play again.
- Il s'est dégonflé, alors j'ai dû prendre sa place, OK ?	He chickens out, so I got to take his place, okay?
Il s'est dégonflé, et au dernier moment il est resté.	At the last minute, he didn't slide.
Le cabinet s'est dégonflé par peur d'un conflit d'intérêts.	It appears that the firm got cold feet due to a conflict of interest, they said.
Il s'est dégonflé.	Chickened out at the last minute.
Le pneu s'est dégonflé, mais il n'est pas crevé.	The tire went flat, but there's no puncture.
Carlos m'avait défié en duel, mais il s'est dégonflé à la dernière minute.	Carlos had challenged me to a duel, but he backed out at the last minute.
Le pneu s'est dégonflé.	The tire went flat.