se défendre

to defend oneself

Parce que cette fois, elle s'est défendu.	Well, because for once, she fought back.
Paul s'est défendu. Mais elle l'a pris par surprise.	Paul fought back, but she obviously had the element of surprise in her favor.
Mais il s'est défendu.	But he fought back.
On s'est défendu.	We stood up for ourselves.
Il s'est défendu ?	Did he fight for you?
Au moins il saura qu'il s'est défendu, qu'il s'est battu, qu'il ne s'est pas enfui.	Then at least he'll know he stood up, and fought back; that he didn't run away.
Silas s'est défendu lors de la réunion avec ses supérieurs.	Silas stood up for himself in the meeting with his bosses.
Les amis du frère de Hugo ont commencé à le bousculer, mais il s'est défendu.	Hugo's brother's friends began pushing him round, but he fought back.
Qu'il a été victime d'intimidation, et que pour la première fois de sa vie, il s'est défendu. Je ne voulais pas le tuer.	That he was bullied, and that for once in his life, he stood up for himself.
Rien dans les données ne suggère qu'il s'est défendu.	Nothing in the data suggests that he fought back.
L'homme s'est défendu, toujours contre d'autres hommes, contre la nature.	Man has defended himself, always, against other men, against Nature.
Et puis un jour, il s'est défendu.	And one day, he stood up for himself.
L'autre l'ignorait. Alors, il s'est défendu.	The other one didn't know that, so he defended himself.
Voici comment il s'est défendu lui-même.	This is how he defended himself.
- Si Ferren a vu ça, il s'est défendu.	If this is what Ferren saw, then it was self-defense.
Il s'est défendu et a été blessé à la tête.	The UNMIK employee defended himself and sustained an injury to his head.
On dirait qu'il s'est défendu.	Looks like he put up a fight.
Aucune raison de penser qu'elle s'est défendu.	No reason why they couldn't be defensive.
L'énergie, l'éloquence et la dignité résolues avec lesquelles il s'est défendu transmettent cette même impression.	The resolute spirit, eloquence and dignity with which he defended himself gave the same impression.
Il s'est défendu.	He was defending himself.