se conduire

to behave

Chéri, ton fils s'est conduit en parfait gentleman.	Oh, no, no, sweetie. Your son was a perfect gentleman.
Il s'est conduit comme un enfant.	He behaved like a child.
Il s'est conduit comme un gamin.	He behaved like a child.
Je pense que ce Parlement s'est conduit avec dignité.	I believe that this Parliament has conducted itself with dignity.
Et M. Longtree s'est conduit en parfait gentleman.	Besides, Mr. Longtree was a perfect gentleman.
Lui seul s'est conduit comme un homme.	He was the only one to behave like a man.
Il s'est conduit bizarrement toute la journée.	He's been acting strange all day.
Chéri, ton fils s'est conduit en parfait gentleman.	Your son was a perfect gentleman.
Il s'est conduit en parfait gentleman.	He's been a complete gentleman.
Il s'est conduit en parfait gentleman.	He was a perfect gentleman.
Il s'est conduit en parfait gentleman.	He's been a total gentleman.
Il s'est conduit en parfait gentleman.	He was a consummate gentleman.
Il s'est conduit en parfait gentleman.	No, he was a perfect gentleman.
Nog s'est conduit comme un Ferengi. Tu ne peux pas lui en vouloir.	It sounds like he's acting like a ferengi to me.
Il s'est conduit en parfait gentleman.	He was a perfect gentlemen.
Strange s'est conduit avec Audrey comme un gentilhomme.	Superintendent... ..may I have a word, please?
Il s'est conduit en homme.	A man can do that.
Il s'est conduit de la façon la moins professionnelle et la plus insultante qui soit !	What he did to me today was the most unprofessional and insulting experience of my life.
Celui qui a donné du travail, la vie, la lutte, celui qui s'est conduit en frère, reçoit comme reconnaissance une petite lumière qui illumine son visage, son cœur et sa démarche.	That which gave work, life, struggle, that which was a brother, has as its recognition a little light that always illuminates his face, chest and walk.