se calmer

to calm down

Le gars, dans la cabine, s'est calmé bien vite.	That fellow in the booth calmed down so quickly.
Le chef s'est calmé en découvrant que c'était Adele.	The chief backed way off when he found out it was Adele.
Mais ça s'est calmé, et nos dirigeants ont même réussi à éviter des putschs.	But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.
Et alors mon esprit s'est calmé.	And then my mind melted away.
J'ai l'impression que ça s'est calmé.	I feel that it calmed down.
Ca s'est calmé un peu cette semaine à cause des jeux de baseball	Sure, it stopped off a little this week on account of the baseball games.
Le vent s'est calmé.	The wind calmed down.
Est-ce qu'il s'est calmé ?	Has he calmed down yet?
Il s'est calmé ?	Has he calmed down?
Tout le monde s'est calmé.	Everyone quieted down.
Il s'est calmé ?	Has he calmed down yet?
On dirait qu'il s'est calmé.	Things seem to have quieted down.
On s'est calmé ?	Have you calmed down?
Il a fait un tour puis s'est calmé, je l'ai renvoyé à Copenhague.	He just drove around till he had calmed down, and then I sent him back to Copenhagen.
Il m'a parlé, et s'est calmé quand Je lui ai promis de venir vous chercher moi-même.	He spoke to me, and only calmed down when I told him I would come for you myself.
Je crois que ça s'est calmé.	It's helping. I feel better.
Je crois que ça s'est calmé.	I feel much better now.
Tant mieux s'il s'est calmé.	I'm glad he cooled off.
Je crois que ça s'est calmé.	I mean, I feel better.
Je crois que ça s'est calmé.	I'm feeling better now.