se bloquer

to jam

L'OSD associé qui s'est bloqué est automatiquement supprimé de la grappe.	The related OSD crashed and is automatically removed from the cluster.
Le moteur s'est bloqué.	The engine seized up.
Maintenant, il s'allume, mais affiche un message d'erreur indiquant que le système d'exploitation s'est bloqué dès qu'il a démarré.	Now it is turning on, but displaying an error message that operating system crashed as soon as it gets booted up.
Le mécanisme de verrouillage s'est bloqué après quelques utilisations.	The locking mechanism jammed up after a few uses.
Mon ordinateur s'est bloqué lorsque j'ai installé un jeu.	My computer jammed when I installed a game.
Le frein s'est bloqué et je n'arrive pas à le faire fonctionner.	The brake jammed and I can't get it to work.
Le verrou du fusil s'est bloqué et je n'ai plus pu tirer.	The bolt of the rifle jammed and I couldn't shoot anymore.
Le processus s'est bloqué à la première étape du parcours.	The process has stalled in its first phase.
Sérieusement, ça t'a fait quoi quand ça s'est bloqué ?	No, but seriously, what did it feel like when it locked up?
Un morceau de votre maillot s'est bloqué dans votre blessure quand la balle a traversé.	A piece of your shirt got caught in the entry wound when the bullet went through.
Personne voulait l'aider et il s'est bloqué le dos en se baissant.	No one wanted to pick them up, so he had to bend over and his back went.
L'effet de tampon est différent, et le système de transmission mécanique s'est bloqué et le même genre peut affecter la vitesse du disjoncteur.	The buffer effect is different, and the mechanical transmission system has stuck and the like may affect the speed of the circuit breaker.
Le volant s'est bloqué et la clé de contact ne tourne pas.	The steering wheel locked and the ignition key wouldn't turn.
Le carrousel du projecteur s'est bloqué.	The magazine of the projector blocked.
L'obturateur de mon appareil photo s'est bloqué après l'avoir utilisé à la plage, et je n'ai pas pu prendre plus de photos.	My camera shutter got stuck after using it at the beach, and I couldn't take any more pictures.