s'avancer

to move forward

Il s'est avancé vers la rue.	He walked towards the street.
Puis le monstre s'est avancé dans la lumière.	Hey, Then the monsters stepped into the light.
Ensuite, il s'est avancé vers la cabane.	And then he went up to this old shack, you know.
Il s'est avancé vers moi.	He came towards me.
L'un d'entre vous s'est avancé.	One of you actually came forward.
Il s'est tourné et s'est avancé.	He turned and lunged.
Il s'est avancé et m'a demandé : "M'accorderez-vous cette danse ?"	And he walked up to me and said, "Ma'am, would you dance with me?"
Alors il s'est avancé.	So, he stepped up.
Quand ce monsieur s'est avancé devant ma porte, ...il était un client, je l'ai vu dans ses yeux.	Sir, I swear it. When the man came here, it was to have lunch. I saw it in his eyes.
Un par un, chaque invité s'est avancé vers le pupitre et a prononcé quelques mots en l'honneur du défunt député.	One by one, each guest stepped up to the lectern and said a few words in honor of the late congressman.
Luciano s'est avancé vers moi, les mains couvertes de sang, et j'ai crié d'horreur.	Luciano moved towards me, his hands covered in blood, and I screamed in horror.
Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.	A strange man came up to me and asked for money.
Il s'est avancé et a confessé ses péchés.	He came forward and confessed his sins.
Il s'est avancé et a regardé à travers la fenêtre du garage.	Came across this when he looked through the garage window.
Il s'est avancé et il a dit	He stepped forward and he said...
Il s'est avancé vers moi.	It were him. He came on to me.
Il s'est avancé vers moi.	He came right at me.
Il s'est avancé vers moi.	He came at me.
Et alors que je regardais vers lui, il s'est avancé dans ma direction.	And as I looked towards him, he came in the direction in which I was standing.
Il s'est avancé, je l'ai frappé et il a fui dans la jungle.	Then it came at me, so I hit it and it ran off into the jungle.