s'associer

to go together

Google s'est associé à TNS et Ogilvy pour répondre à cette question.	Google partnered with TNS and Ogilvy to answer this question.
Emiliano s'est associé à une protestation contre la confiscation de la terre.	Emiliano joined in a protest against the confiscation of land.
Le Canada s'est associé au consensus sur le projet de résolution L.3.	Canada joined the consensus on draft resolution L.3.
L'UNICEF s'est associé à d'autres entités pour défendre cette position.	UNICEF joined with others to advocate on this issue.
On s'est associé trop rapidement avec votre fondation.	We got in bed with your foundation too fast.
On s'est associé trop rapidement avec ta fondation.	We got in bed with your foundation too fast.
Le PNUD s'est associé aux médias et à la société civile pour surveiller le processus électoral.	UNDP partnered with the media and civil society in monitoring the election process.
Le 19 avril 2002, le Honduras s'est associé au différend en tant que tierce partie.	On 19 April 2002, Honduras joined as a third party to the dispute.
Avec le sauvage avec qui il s'est associé juste pour trouver le livre.	With the savage he wed only for a chance at the book.
Alors on s'est associé avec nos amis de Marvel pour que vos souhaits deviennent réalité !	So, we partnered with our friends at Marvel to make that a reality!
M. Knutsson s'est associé à cet effort lorsqu'il a pris son poste à Beyrouth, à la mi-août.	Mr. Knutsson joined those efforts when he assumed his responsibilities in Beirut in mid-August.
Par exemple, le psychologue Daniel Oppenheimer, il y a quelques années, s'est associé à des professeurs de lycée.	For example, the psychologist Daniel Oppenheimer, a few years ago, teamed up with high school teachers.
En 2017, AMD s'est associé à Bethesda et prévoit de collaborer avec d'autres entreprises du secteur dans l'avenir.	In 2017, AMD teamed with Bethesda and is planning to work with more companies in the industry going forward.
Un important organisme de soins de santé s'est associé à Avanade pour créer un environnement de travail collaboratif numérique	A large healthcare system partnered with Avanade to help it create a collaborative digital workplace.
Le programme s'est associé à 13 organes internationaux et nationaux pour collaborer plus étroitement à la lutte contre le blanchiment des capitaux.	The programme joined forces with 13 international and national bodies to enhance cooperation on money-laundering.
Découvrez comment Frank And Oak s'est associé avec Akamai pour automatiser sa distribution et son processus d'optimisation d'images à l'aide d'Image Manager.	See how Frank And Oak partnered with Akamai to automate its image optimization process and delivery with Image Manager.
Porsche Design s'est associé à P+B Planen und Bauen à St. Augustin pour développer l'un des bâtiments résidentiels les plus uniques d'Allemagne.	Porsche Design teamed up with P+B Planen und Bauen in St. Augustin to develop one of the most extraordinary residential buildings in Germany.
En juin 2000, le Gouvernement canadien s'est associé au secteur bénévole pour lancer l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire.	In June 2000 the Government of Canada joined with the voluntary sector to launch the Voluntary Sector Initiative.
En 2001, le Bureau s'est associé avec PricewaterhouseCoopers, société de services professionnels de premier plan, pour l'exécution de projets au Swaziland et au Tadjikistan.	In 2001, UNOPS partnered with PricewaterhouseCoopers, a leading private-sector professional services firm, on projects in Swaziland and Tajikistan.
Le Président-rapporteur a assisté à la réunion des organes titulaires d'un mandat de procédures spéciales en juin 2005 et s'est associé à la déclaration finale.	The Chairman-Rapporteur attended the meeting of the special procedures in June 2005 and joined in the concluding statement.