s'arrêter

to stop

La voiture s'est arrêtée un instant et a ré-accéléré.	The car stopped for a moment and then sped away.
Cette voiture s'est arrêtée ici il y a quelques jours.	This car stopped here a few days ago.
Et à l'angle, une voiture s'est arrêtée avec les lumières éteintes.	And on the corner, a car stopped with its lights off.
Test terminé après 92 minutes, quand la cassette VHS s'est arrêtée.	Test terminated after 92 minutes when the VHS tape stopped playing.
La discussion s'est arrêtée en raison du manque de temps .	The discussion stopped due to lack of time.
Mme Cameron s'est arrêtée quelques minutes à son appartement.	Mrs. Cameron stopped off at her apartment for a few minutes.
Cette phase de la campagne s'est arrêtée et des autres ont commencé.	This phase of the campaign stopped and another began.
À Cheyenne, elle s'est arrêtée pour voir un parent.	We hit Cheyenne and she stopped to see a relative.
L'un des hommes a levé la main et mon ascension s'est arrêtée.	One of the men raised his hand and my ascending stopped.
Quand l'eau s'est arrêtée, elle a atteint les soldats jusqu'à la taille.	When the water stopped, she reached the soldiers to the waist.
Mais quand la pluie s'est arrêtée, les gens sont allés voter.	But then the rain stopped, people went to vote.
Elle s'est arrêtée à quelques kilomètres d'ici, sans raisons.	It stopped a few miles from here, inexplicably.
Où étiez-vous quand la pluie s'est arrêtée ?	Where were you when the rain stopped?
Vous devrez comprendre pourquoi la musique s'est arrêtée.	You need to figure out... why the music stopped.
Elle s'est arrêtée pour demander la direction à cette fille.	She stopped to ask this girl for directions.
Et aussi la voiture qui s'est arrêtée près de moi.	It's also the car that pulled up alongside me.
Y avait-il foule quand votre voiture s'est arrêtée ?	Was there a crowd when your car drew up?
On sait que la chasse s'est arrêtée à la clôture.	We know that the Chase ended at the fence.
Je veux dire, toute sa vie s'est arrêtée aujourd'hui.	I mean, her whole life stopped today.
Elle s'est arrêtée au commissariat ce matin.	She stopped by the police station this morning.