s'allonger

to lie down

Et après elle s'est allongée pour dormir.	Then she went to sleep.
Elle s'est allongée sur le matelas et s'est endormie aussitôt.	She stretched out onto the mattress and immediately fell asleep.
Mariana s'est allongée sur le lit. Elle a sommeil.	Mariana lay on the bed. She's sleepy.
La femme blessée s'est allongée sur la civière.	The injured woman lay down on the gurney.
Toute la famille s'est allongée sur le canapé pour regarder la télévision après le dîner.	The whole family reclined on the couch to watch television after dinner.
Rita s'est allongée sur le canapé, a posé ses pieds sur l'ottomane et s'est endormie.	Rita sat back on the couch, put her feet on the ottoman, and went to sleep.
Elle s'est allongée et s'est laissée emporter par le son apaisant du piano de Bill Evans.	She sat back and gave into the soothing sounds of the piano of Bill Evans.
Josefina s'est allongée pour se détendre. Elle s'est endormie immédiatement et ne s'est réveillée que le lendemain.	Josefina lay down to relax. She fell immediately asleep, and did not wake up until the following day.
La durée de vie s'est allongée de 30 pour cent de mon vivant.	Lifespan is up by 30 percent in my lifetime.
La liste des réalisations s'est allongée, mais les attentes du peuple se sont également accrues.	The list of achievements has grown, but so have people's expectations.
Ces huit dernières années, l'espérance de vie s'est allongée de près de deux ans.	Over the last eight years life expectancy has increased by almost two years.
Oui, dès qu'elle s'est allongée.	Yeah, as soon as her head hit the pillow.
La résolution d'ensemble s'est allongée d'une manière ad hoc depuis sa création en 1994.	The omnibus resolution had grown on an ad hoc basis since its inception in 1994.
Et puis, elle s'est allongée sur son lit et s'est mise à pleurer.	And then she laid on the bed and cried and cried.
L'espérance de vie en Europe s'est allongée graduellement, tandis que la population est en déclin.	The life expectancy in Europe has been steadily increasing, while the population is in decline.
L'espérance de vie des hommes comme des femmes s'est allongée au cours des 10 dernières années.	The life expectancy of both males and females has risen over the last decade.
elle s'est allongée sur la route.	Lying on the road.
Elle s'est allongée par terre et a dit :	I don't want to stay here
Elle s'est allongée sur son canapé et est passée d'un personnage à l'autre, elle a tweeté ligne par ligne !	She laid on the couch and just went back and forth between different characters tweeting out each line, line by line.
Alors que la durée totale du processus de recrutement a diminué, la phase de prise de décisions par le Département s'est allongée par rapport à 1996.	Although the overall recruitment processing time has been reduced, OIOS found that the departmental decision-making phase has actually increased since 1996.