to lie down

Translator
Examples

We recommend you to lie down quickly on the bed and close your eyes.	Nous vous recommandons de vous allonger rapidement sur le lit et de fermer les yeux.
Xcaret has lovely beaches for you to lie down and relax.	Xcaret a belles plages pour vous détendre et de se coucher.
Before this stage, the material has to lie down and dry thoroughly.	Avant cette étape, le matériau doit se coucher et sécher complètement.
It also happens that the baby tries to lie down on your pillow.	Il arrive aussi que le bébé essaie de s'allonger sur votre oreiller.
The person will have to lie down and relax for about twenty minutes.	La personne devra se coucher et détendre pendant environ vingt mn.
But, like Dracula or Frankenstein, it refuses to lie down.	Pourtant, comme Dracula ou Frankenstein, elle s'y refuse.
In the first test, the participant was asked to lie down.	Dans le premier test, le participant devait s’allonger.
I remember just wanting to lie down and quit.	Je me souviens avoir voulu juste m'allonger et tout arrêter.
I'm going to lie down for a minute.	Je vais m'allonger pour une minute.
Position to lie down and sleep.	Position de se coucher et dormir.
I want to lie down for a few minutes.	Je veux m'allonger quelques minutes.
You will probably need to lie down until you feel better.	Vous aurez probablement besoin de vous allonger jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
You will probably need to lie down until you feel better.	Vous aurez probablement besoin de vous allonger jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux.
You will probably need to lie down until you feel better.	Vous aurez probablement besoin de vous allonger jusqu’ à ce que vous vous sentiez mieux.
There was no room to lie down, nor any food on the journey.	Il n’y avait pas de place pour s’allonger, et aucune nourriture durant le voyage.
If you can, try to lie down and relax for at least 30 minutes.	Si possible, essayez de vous allonger et de vous détendre pendant au moins trente minutes.
Knead the dough and leave it on the table for half an hour to lie down.	Pétrir la pâte et laisser reposer sur la table pendant une demi-heure.
During the procedure, it is advisable to lie down so that the face is more relaxed.	Pendant la procédure, il est conseillé de s'allonger pour que le visage soit plus détendu.
Command him to stay seated or standing, and then command him to lie down.	Ordonnez-lui de rester debout ou assis, après quoi ordonnez-lui de se coucher.
You will be asked to lie down on the MRI scanning bed.	On vous demandera de vous allonger sur la table d’ imagerie par résonance magnétique.