s'aligner

to fall into line

Voilà pourquoi la Turquie s'est alignée sur les positions de l'Union européenne.	It is with this understanding that Turkey has aligned itself with the position of the European Union.
La Slovaquie s'est alignée sur la déclaration de la présidence grecque de l'Union européenne.	Slovakia has aligned itself with the statement of the Greek Presidency of the European Union.
L'Indonésie s'est alignée sur la déclaration de l'IOC sans vouloir de nouvelles négociations, mais ils favorisent de nouvelles stratégies.	Indonesia said they aligned with the OIC statement and they wanted no re-negotiation but were in favor of new strategies.
En rejetant l'amendement 39 avancé par le rapporteur, la commission économique et monétaire s'est alignée sur le Conseil.	By rejecting the rapporteur' s Amendment No 39, the Committee on Economic and Monetary Affairs has aligned itself with the Council.
Une fois que l'équipe s'est alignée sur une vision globale du produit, il est temps de créer des User Personas et des Personas	After the team has aligned on an overarching vision of the product, it is time to start creating User Personas and Visual Agile User Stories.
Une fois que l'équipe s'est alignée sur une vision globale du produit, il est temps de commencer à créer des User Personas et des User Agile visuels.	After the team has aligned on an overarching vision of the product, it is time to start creating User Personas and Visual Agile User Stories.
L'équipe spéciale est entrée sur le terrain et s'est alignée pour le coup de dégagement.	The special team came out and lined up for the punt.