s'adjoindre

to take on

Le FNUAP s'est adjoint les services de William M. Mercer Incorporated pour déterminer, par une évaluation actuarielle, les montants à prévoir au titre des coûts d'assurance maladie après la cessation de service au 31 décembre 2003.	UNFPA engaged the services of William M. Mercer, Incorporated to determine by actuarial evaluation its liability in respect of after-service health insurance costs at 31 December 2003.
Le FNUAP s'est adjoint les services de la société William M. Mercer Incorporated pour déterminer, au moyen d'une évaluation actuarielle, les montants à prévoir au titre des coûts de l'assurance maladie après la cessation de service au 31 décembre 2005.	UNFPA engaged the services of William M. Mercer, Incorporated to determine by actuarial evaluation its liability in respect of after-service health insurance costs at 31 December 2005.
Le FNUAP s'est adjoint les services de la société William M. Mercer Incorporated pour déterminer, au moyen d'une évaluation actuarielle, les montants à prévoir au titre de l'assurance maladie après la cessation de service au 31 décembre 2007.	UNFPA engaged the services of William M. Mercer, Inc., to determine by actuarial valuation its liability in respect of after-service health insurance costs as at 31 December 2007.
Conformément à la résolution no 1248/2000 du 16 mai 2000, il s'est adjoint un conseil consultatif constitué de religieux et de laïcs, mais n'ayant pas la qualité de représentativité officielle des confessions.	In accordance with decision No. 1248/2000 of 16 May 2000, it established an advisory council which is composed of clergy and laymen, but does not officially represent religious denominations.
Le Comité s'est adjoint les services d'un cabinet d'experts-comptables et d'un cabinet de spécialistes du règlement des sinistres qui avaient été sélectionnés par le biais d'une procédure d'appel d'offres conformément aux règles de l'Organisation des Nations Unies.	The Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm, selected by a competitive bidding process in accordance with applicable United Nations rules.
Conformément à la décision SC-3/15, le secrétariat s'est adjoint les services d'une équipe de trois experts indépendants pour réaliser l'évaluation et établir le présent report en vue d'examen par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion.	As specified in Decision SC-3/15, the Secretariat engaged a team of three independent experts to conduct the assessment and prepare the present report for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting.