s'accrocher

to clash

La vie s'est accrochée à moi comme une maladie.	Life clung to me like a disease.
Elle devait beaucoup souffrir quand elle s'est accrochée au bord du bateau.	She must have been in a lot of pain when she grabbed the side of the boat.
J'étais très jeune et elle s'est accrochée à moi. Ça m'a aidé à m'intégrer et j'ai eu une famille.	I was just really young, you know, and she latched on to me and kind of helped me fit in and gave me a family, so...
Mon écharpe s'est accrochée à sa broche.	My scarf caught on her brooch.
Elle s'est accrochée à la rampe jusqu'à ce que le tremblement de terre se calme.	She held on to the bannister until the earthquake relented.
La petite fille s'est accrochée à sa mère et ne l'a pas lâchée.	The little girl hung on to her mom and wouldn't let her go.
Elle s'est accrochée avec 3 voitures le mois dernier.	She sideswiped three cars in the last month.
Je veux parler à l'entité qui s'est accrochée à elle.	I want to speak to the entity that has attached itself to her.
Ma chemise s'est accrochée à un clou et elle est déchirée.	My shirt got snagged on a nail and it's torn.
Ma jupe s'est accrochée à un clou et s'est déchirée.	My skirt got hooked on a nail and tore.
Ashkira s'est accrochée à sa mère et ne la lâchait pas.	Ashkira took hold of her mother and wouldn't let go.
Oh, non ! Mon écharpe s'est accrochée à la boucle de ton sac.	Oh, no! My scarf got hooked on the buckle of your bag.
Ma jupe s'est accrochée dans la chaîne du vélo et elle est déchirée.	My skirt got caught in the bike chain and it's got a tear.
La vieille dame a eu des vertiges et s'est accrochée à la rampe pour rester debout.	The old lady got dizzy and clung to the handrail to stay upright.