s'accomplir

to be fulfilled

Cette prophétie s'est accomplie d'une manière saisissante.	This prophecy has been fulfilled in a marked manner.
Et la parole de ton Seigneur s'est accomplie en toute vérité et équité.	And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice.
L'œuvre de salut s'est accomplie non pas en opposition, mais dans et à travers l'histoire des hommes.	The work of salvation was not wrought in opposition to the history of humankind but rather in and through it.
Si tu lis ceci, la prédiction du médecin s'est accomplie.	When you read this, the doctor's prediction will have been fulfilled.
Encore une fois cette promesse dans Ésaïe s'est accomplie.	Again this promise in Isaiah was fulfilled.
Ainsi s'est accomplie l'attente du Messie annoncée par les prophètes.	Thus, the expectation of the Messiah proclaimed by the prophets was fulfilled.
Cette prophétie / promesse s'adresse à Marie et s'est accomplie pendant sa vie.	This prophecy/promise was directed to Mary and was fulfilled in her lifetime.
La prophétie s'est accomplie !	The prophecy has been fulfilled!
La prophétie s'est accomplie !	The prophecy has been fulfilled.
La prophétie s'est accomplie.	The prophecy is fulfilled!
La Prophétie s'est accomplie. Tout est là.	The prophecy came true... all of it.
Notre destinée s'est accomplie.	Our destiny is complete.
La prophetie s'est accomplie.	The prophecy has come to pass.
La prophétie s'est accomplie.	The prophecy has been fulfilled!
La prophétie s'est accomplie.	Then the prophecy has been fulfilled.
La prophetie s'est accomplie.	The prophecy is fulfilled!
je n'ai pas fait de bêtise. Si tu lis ceci, la prédiction du médecin s'est accomplie.	When you read this, the doctor's prediction will have been fulfilled.
La prophétie s'est accomplie.	The prophecy has come to pass.
La prophétie s'est accomplie !	The prophesy shall be fulfilled.
Notre destinée s'est accomplie.	Our destiny is compete.