s'absenter

to go out

Mais il s'est absenté pour toute la journée.	But he won't be back all day.
Mais il s'est absenté pour toute la journée.	She went for the day.
Il s'est absenté.	He just stepped out for a moment.
Il s'est absenté.	It has already gone away.
Il s'est absenté.	He has already left.
Il s'est absenté.	She's already gone in.
Il s'est absenté.	It has already left.
Il s'est absenté.	Huh, it's already gone.
Monsieur le Président, plusieurs collègues, comme M. Beysen qui s'est absenté mais qui est revenu, mais aussi Mme Gebhardt, ont déjà fait remarquer que le nombre des députés présents dans la salle est inférieur à ce matin.	Mr President, various Members, such as Mr Beysen, who has disappeared and reappeared in the meantime, and Mrs Gebhardt, have already remarked that there are fewer Members in the Chamber than earlier this morning.
Mon fils dirige la filature et il s'est absenté.	My son runs the mill and he's away at the moment.
Mon fils s'est absenté 2 jours.	My son's only been away for two days.
Mon meilleur ami s'est absenté quelques temps et maintenant il est rentré...	My best friend was away for a while and now he's back and...
Il s'est absenté de quelle heure à quelle heure ?	Rather, from what time to what time was he away?
Il s'est absenté les 3 jours du rapt.	He took three days off during the kidnapping.
Il s'est absenté toute la journée.	He's been gone all day.
Mais il s'est absenté pour toute la journée.	He's gone for the day.
Il s'est absenté pendant un moment.	He left us alone for a while.
Mais il s'est absenté pour toute la journée.	He'll be gone all day long.
Non, il s'est absenté.	No, he isn't here at the moment.
Non, il s'est absenté.	No, she's not here at the moment.