s'évaporer

to evaporate

La rosée s'est évaporée quand le soleil s'est levé.	The dew evaporated when the sun rose.
L'eau du lac s'est évaporée, mais le dôme la garde à l'intérieur.	The water from the lake evaporates, but the dome traps it inside.
L'eau s'est évaporée, mais le verre est resté.	When the water evaporated, it left the glass behind.
Le dôme doit avoir son propre micro-climat. L'eau du lac s'est évaporée, mais le dôme la garde à l'intérieur.	The water from the lake evaporates, but the dome traps it inside.
l'atmosphère a été balayée par les vents solaires, Mars a perdu sa magnétosphère, les rayons cosmiques et ultra-violets ont bombardé la surface, et l'eau s'est évaporée dans l'espace ou a migré sous la surface.	The atmosphere was stripped away by solar winds, Mars lost its magnetosphere, and then cosmic rays and U.V. bombarded the surface and water escaped to space and went underground.
L'eau s'est évaporée avant même d'atteindre le fond du volcan !	The water was evaporating before it reached the bottom of the volcano!
Elle a touché l'argent de l'assurance et s'est évaporée.	She got her insurance money and vanished.
Dès qu'on est arrivés, l'humidité s'est évaporée.	By the time we got there, the moisture had evaporated.
Ma migraine s'est évaporée.	My headache is gone with the wind.
Elle s'est évaporée.	It vanished into thin air.
Elle s'est évaporée.	It's like she just vanished.
Il s'est passé quelque chose. Un jour, ma rancune s'est évaporée.	I don't know what happened, but... all that anger just washed out of me.
Elle s'est évaporée.	And she was gone.
A cause de la température élevée du sèche-cheveux, l'eau liquide est devenue vapeur, elle s'est évaporée.	Due to the high temperature of the hair-dryer, liquid water has changed to vapour, it has evaporated!
Elle s'est évaporée.	Just disappeared into thin air.
Cette bouteille s'est évaporée.	I think this one evaporated.
Elle s'est évaporée.	She's out there, man.
Avec les événements récents, l'illusion d'un média kenyan indépendant et libre de toute interférence étatique s'est évaporée.	With the recent events, the illusion of an independent Kenyan media that is free from state interference has evaporated.
Elle s'est évaporée.	Disappeared into thin air.
- Elle est partie. Elle s'est évaporée.	She's disappeared into thin air.