s'évanouir

to faint

Mais M. Sheridan s'est évanoui quand il a vu le corps.	But Mr Sheridan fainted when he saw the body.
Il s'est évanoui la dernière fois qu'on a parlé d'aiguilles.	He fainted last time we talked about needles.
En fait, hum... on s'est évanoui dans la voiture.	Actually, um... we passed out in our car.
Un rêve qui s'est évanoui, mais que vous avez inspiré.	A dream that ended in nothing, but you inspired it.
Il s'est évanoui dès que son coeur est entré en Pan.	He passed out as soon as his heart went into Pan.
La première fois que Raphaël l'a vu, il s'est évanoui.	When Raphael first laid eyes on it, he fainted.
La première fois que Raphaël l'a vu, il s'est évanoui.	Oh, when Raphael first laid eyes on it, he fainted.
Pourquoi est-ce que Père s'est évanoui tout à coup ?	Why did Father collapse all of a sudden?
Il s'est évanoui sur le chemin de l'école.	He collapsed on the way to school.
Un passager s'est évanoui, mais l'hôtesse l'a ranimé.	A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
Est-ce que tu sais pourquoi Père s'est évanoui ?	Do you know why Father collapsed?
Il s'est évanoui il y a environ 3 minutes.	He passed out about three minutes ago.
On dit qu'en le voyant jouer en France, il s'est évanoui.	They say that when he saw him playing in France, he fainted.
Il a parlé, pas en anglais, puis il s'est évanoui.	He spoke, not English, then he lapsed.
Elle s'est évanoui en plein milieu d'un déjeuner de demoiselles d'honneur.	She passed out right in the middle of her bridesmaids' brunch.
C'est pour ça qu'il s'est évanoui au concours.	That's why he fainted, up there in the contest.
Mon ami s'est évanoui dans les chiottes.	My friend's collapsed in the bogs.
Il a parlè, pas en anglais, puis il s'est évanoui.	He spoke, not English, then he lapsed.
Et il a fondu en larmes et s'est évanoui	And then he burst into tears, and then he fainted.
Il s'est évanoui dans le Bureau ovale.	When he passed out in the Oval Office.