s'éteindre

Il y est depuis que le voyant des ceintures s'est éteint mon gars !	It's been up there since the seatbelt signs went off, mate.
Au fil des années ça s'est éteint.	Over the years that faded.
Pourquoi tout s'est éteint ?	Why did the lights go off?
Pourquoi tout s'est éteint ?	Why did the lights go out?
Il s'est éteint. Le pont s'est éteint.	The lights on the bridge went out.
Son cœur s'est éteint.	Her heart just stopped.
Le voyant s'est éteint.	The sign just went off.
Le système de suivi des bogues s'est éteint lorsqu'une ancienne bibliothèque au format a.out a cassé.	The Bug Tracking System went down when an ancient a.out binary in it broke.
Le monde s'est éteint ?	Did the world end?
Cette nuit-là, à l'instant même où il s'est éteint, il m'est apparu.	And that night, I think that very moment that it happened, he came to me.
J'ai eu chaud. Tout s'est éteint.	The lights had been turned off.
Tout s'est éteint.	The lights, they went out.
J'ai eu chaud. Tout s'est éteint.	And the lights went out.
La GBC a également rendu hommage à l'ambassadeur américain Richard Holbrooke, qui a dirigé la coalition de 2001 à 2009 et s'est éteint il y a quelques mois.	The GBC also paid special tribute to U.S. Ambassador Richard Holbrooke who headed the Coalition from 2001 to 2009 and passed away earlier this year.
Un des feux de signalisation s'est éteint et il y a eu un accident au rond-point.	One of the lights went out, and there was an accident at the traffic circle.
Il s'est éteint sans coupe, qui peut sauver la puissance.	It is off without cutting, which can save the power.
C'est pourquoi l'EMF ne s'est éteint que la moitié du temps.	That's why the EMF only went off half the time.
Quand le courant s'est éteint, le système de sécurité aussi.	When the power went out, so did the security system.
Après cela, votre système s'est éteint soudainement.	After that, your system turned off suddenly.
Mon cigare s'est éteint, quelqu'un a-t-il du feu ?	My cigar's gone out, anyone got a light?