s'énerver

to get worked up

Papa s'est énervé et a annulé la vente sous mes yeux.	Dad got very cross and called off the sale right in front of me.
Mais il s'est énervé.	But he got all excited.
Mais comme je ne disais rien il s'est énervé et il m'a poussé.	But he got all worked up when I didn't say anything and he pushed me.
Je lui ai donné le mauvais jouet et il s'est énervé.	I gave him the wrong toy and he got upset.
Elle voulait rien lui donner, et Tyler s'est énervé.	She wouldn't give him anything, and Tyler was losing it.
Enfin, il s'est énervé, il a commencé à pleurer.	You know, he got real upset and started to cry.
Il s'est énervé, ce soir, à propos de la nana.	He got hot tonight about the broad.
Il m'a demandé de l'argent et quand j'ai refusé, il s'est énervé.	He asked me for money and when I said no, he got angry.
C'est ce qu'il a dit, mais il s'est énervé d'un coup.	That's what he said, but he got really mean, really fast.
Le cheval s'est énervé, elle a glissé.	The horse ran out, she slid off.
On a coupé la route à son père et il s'est énervé.	His old man got cut off in traffic, went ballistic.
Pourquoi il s'est énervé comme ça ? Hein ?	Why did he react like that?
Il s'est énervé. Il ne voulait pas la laisser partir, disait qu'elle lui appartenait.	He wouldn't let her leave, said that she was his property.
Il s'est énervé sur moi au téléphone Et après il se montre	He freaked out at me on the phone and then he just shows up.
- Je ne trouve pas qu'il s'est énervé.	Well, I wouldn't say that he lashed out at you.
Jamais il ne s'est énervé contre un fan.	I've never seen him lose it like that. Not to a fan.
Il est venu la chercher pour l'emmener à l'école, et il s'est énervé.	He went in to check on her for school, and he got very excited.
C'est peut-être la façon dont je l'ai regardé, mais il s'est énervé.	Maybe it was just the way I looked at him, but he just took off on me.
Je lui ai fait la bise pour lui dire au revoir... alors... il s'est énervé.	I was just giving him a kiss good-bye. Then he got scary.
C'est là qu'il s'est énervé.	That's when he lost it.