s'élever

to go up

Sa contribution s'est élevée à 19 millions d'euros en 2003.	Its contribution amounted to 19 million euros (€) in 2003.
La marge de dumping s'est élevée à plus de 60 %.	The dumping margin amounted to more than 60 %.
La production d'énergie nette s'est élevée à 22 millions de kWh.	The net power production amounted to 22 million kilowatt hours.
L'aide fournie au Tadjikistan s'est élevée à 2,5 millions de dollars.	Total assistance to Tajikistan amounted to $2.5 million.
La part des États producteurs de pétrole s'est élevée à plus de 9,5 millions de dollars.	The share of oil-producing states amounted to over $9.5 million.
Pour l'exercice, la part de l'Organisation à ce régime s'est élevée à 4 046 077 euros.	During the biennium, the Organization's contribution to the scheme amounted to €4,046,077.
En 2004, la part de l'Organisation à ce régime s'est élevée à 1 659 567 euros.	During the year 2004, the Organization's contribution to the scheme amounted to €1,659,567.
L'aide de la Communauté européenne consacrée à l'Albanie entre 1991 et 1996 s'est élevée à 557 millions d'écus.	European Community assistance to Albania between 1991 and 1996 amounted to ECU 557 million.
L'aide bilatérale s'est élevée à 3,3 milliards de dollars en 2003 contre 2,3 milliards de dollars en 2002.	Bilateral assistance stood at $3.3 billion in 2003, up from $2.3 billion in 2002.
Sur cette base, la production communautaire du produit similaire s'est élevée à 2618771 tonnes au cours de la période d'enquête.	On this basis, the Community production of the like product amounted to 2618771 tonnes in the IP.
Selon l'enquête de la Commission, la capacité totale réservée en vertu des AAE s'est élevée à 4000-5000 MW en 2005.	The market investigation has established that the total capacity booked under PPAs amounted to 4000-5000 MW in 2005.
Selon lui, sa contribution s'est élevée à [moins de 300] Mio SKK ([moins de 7,9] Mio EUR).	According to the beneficiary, its own contribution amounted to SKK [less than 300] million (EUR [less than 7,9] million).
Au total, la valeur des actifs transférés de PZL Hydral à PZL Wrocław entre 2004 et 2010 s'est élevée à 44708791,02 PLN.	The overall value of the assets transferred from PZL Hydral to PZL Wrocław between 2004 and 2010 amounted to PLN 44708791,02.
La surface totale de nouvelles forêts s'est élevée à 7,2 millions de hectares en 2016, vers le haut de 28,7 pour cent à partir de 2012.	The total area of new forests stood at 7.2 million hectares in 2016, up 28.7 percent from 2012.
De 1999 à 2001, l'aide financée par la Commission européenne s'est élevée à 112 millions d'euros pour la reconstruction d'environ 15 000 maisons.	From 1999-2001 the EC funded assistance amounted to 112 million Euro for the reconstruction of some 15,500 homes.
L'aide extérieure versée ne s'est élevée qu'à 349 millions de dollars, soit environ la moitié de ce qui avait été prévu dans le budget.	Only $349 million in external budget support was received,9 roughly half of what was foreseen in the budget.
La différence, liée uniquement au changement de taux, s'est élevée à quelque 12 millions de dollars, soit près de la moitié du total du solde inutilisé.	The difference attributable solely to the change in rate amounted to approximately $12 million, almost half of the total unencumbered balance.
La valeur du commerce de marchandises s'est élevée à 24,3 trillion de yuans en 2016, expliquant plus de 11 pour cent de volume des échanges global total.	The value of goods trade stood at 24.3 trillion yuan in 2016, accounting for more than 11 percent of total global trade volume.
La part du financement direct de la coopération technique de la CNUCED par les pays en développement et les pays en transition s'est élevée à 3,8 millions de dollars en 2002.	The share of direct financing by developing countries and countries in transition for UNCTAD technical cooperation amounted to $3.8 million in 2002.
Dans l'Evangile, nous avons entendu le Magnificat, cette grande poésie qui s'est élevée des lèvres, et plus encore du coeur de Marie, inspirée par l'Esprit Saint.	In the Gospel we heard the Magnificat, that great poem inspired by the Holy Spirit that came from Mary's lips, indeed, from Mary's heart.