s'élever

to go up

Celui-ci s'est élevé jusqu'à une hauteur de 100 pieds.	This one rose until a height of 100 feet.
Le trafic intérieur s'est élevé à 63,0 millions de tonnes (+13,2 %).	Domestic traffic amounted to 63.0 million tonnes (+13.2%).
Le bénéfice d'exploitation s'est élevé à 543,9 millions de rands (-29,7 %).	Operating profit amounted to 543.9 million rand (-29.7%).
Le bénéfice d'exploitation s'est élevé à 57,7 millions de dollars (+31 %).	Operating profit amounted to U.S. $ 57.7 million (+31%).
En 1996, le nombre d'accidents mortels de la circulation s'est élevé à 112.	The 1996 figure for fatal road accidents stood at 112.
Mais personne ne s'est élevé contre mes supérieurs.	But no one stood in opposition to my superiors.
Le bénéfice d'exploitation de Tieliikelaitos s'est élevé à 10,6 millions EUR pour 2006.	Tieliikelaitos’ 2006 operating profit amounted to EUR 10,6 million.
Finalement, il s'est élevé dans le ciel.	Then, finally, he rose into the sky.
Le montant de l'indemnisation financière s'est élevé à 250 millions de NKr.	The collective compensation amounted to NOK 250 million.
Les volumes de locations d'appartements à Kiev pour l'année s'est élevé à 1, 5 fois.	Volumes of rental apartments in Kiev for the year rose to 1, 5 times.
En 2005, le nombre de migrants internationaux dans le monde s'est élevé à 191 millions.	In 2005, the number of international migrants in the world reached 191 million.
Le déficit de financement pour tous les projets en cours s'est élevé à 36,6 millions de dollars.	The funding shortfall for all ongoing projects amounted to $36.6 million.
Le montant des dépenses financées par les appels d'urgence s'est élevé à 57,7 millions de dollars.	The total expenditure under the emergency appeals amounted to $57.7 million.
Le décaissement au titre des projets s'est élevé à 11,9 millions de dollars.	Cash expenditure for projects amounted to $11.9 million during the reporting period.
Le budget pour les ressources de base s'est élevé à 95 millions de dollars en 2007.	The core budget amounted to $95 million in 2007.
Le montant total des dépenses en 2005 s'est élevé à 1 141,6 millions (tableaux I.1 et I.2).	Total expenditure in 2005 amounted to $1,141.6 million (Tables I.1 and I.2).
Au cours des années 1990, le taux d'activité de ces personnes s'est élevé.	During the 1990s the participation rate among older people increased.
Le montant de ces contributions s'est élevé à 242 millions de dollars en 2006.	These amounted to $242 million in 2006.
Le montant de ces contributions s'est élevé à 344 millions de dollars en 2005.	These amounted to $344 million in 2005.
Le décaissement au titre des projets s'est élevé à 16 157 134 dollars.	Cash expenditure for projects amounted to $16,157,134 during the reporting period.