s'entendre

to get on

Non, mais je pense qu'on s'entendra bien.	No, but I think we'll get along just fine.
Je suis sûr qu'on s'entendra très bien, mon capitaine.	I'm sure we'll get along just fine, sir.
Ne montre pas ta vilaine figure et on s'entendra bien.	Just don't do that face thing, and we'll get along great.
On s'entendra bien si tu te détends.	And we'll all get along fine if you just relax.
Fais ça et on s'entendra bien.	You do that, and we'll get along fine.
Ceci s'entendra mieux à la lecture du chapitre suivant. Concluons :	This will be explained more fully in the next chapter.
Sois invisible et on s'entendra bien.	Be invisible, and we'll get along just fine.
C'est pour ça qu'on ne s'entendra jamais.	Maybe that's why you and I can never get along.
On s'entendra mieux si t'es occupé dehors.	We'll get along better if you're working.
Ça veut peut être dire qu'on s'entendra bien.	Maybe that means we'll get along.
On ne s'entendra pas, hein ?	You and I are not gonna get along, are we?
J'espère qu'on s'entendra bien.	I hope we will get along well.
Alors, lui et moi, on s'entendra bien.	Well, he and I are going to get along just fine, then.
Tu te conduis bien, on s'entendra bien.	Behave yourself, we'll get along fine.
J'espère qu'on s'entendra bien ensemble.	I hope we'll all get along well.
J'espère qu'on s'entendra bien.	I hope we shall get along.
On s'entendra bien, toi et moi.	You and I are really gonna get along.
J'espère qu'on s'entendra.	I hope we shall get along.
J'espère qu'on s'entendra bien.	I hope we'll get along.
Peut-être qu'on ne s'entendra jamais.	And maybe we never will.