s'entendre

to get on

Je suis content que tout le monde s'entende si bien.	So I'm glad everyone'sgetting along so well.
Je veux juste que tout le monde s'entende.	I just want everyone to get along.
Il a fallut du temps pour qu'on s'entende.	It took a while for him and me to bond.
Je suis si contente qu'on s'entende tous bien.	I'm so happy we're all getting along.
Je veux que tout le monde s'entende.	I just want everyone to get along.
Pas étonnant qu'on s'entende si bien.	No wonder we get on so well.
J'ai vraiment envie qu'on s'entende bien.	I really want us to get along.
Je suis heureuse qu'on s'entende si bien tous les trois.	Sure makes you feel grateful that the three of us get along so well.
J'aimerais qu'on s'entende, mais je suis un homme d'affaires.	Look, fellas, I'd like to go along with you, but I'm a businessman.
Il va falloir qu'on s'entende, tous les trois.	The three of us are going to come to an agreement.
Pour que les paquets virtuels soient utiles, il faut que tout le monde s'entende sur leur nom.	For virtual packages to be useful, everyone must agree on their name.
J'imagine qu'il n'y a pas que ton père qui veut que l'on s'entende.	I guess your father's not the only one who wants us to get along.
C'est vrai, il faut qu'on s'entende tous, j'imagine... malgré nos différences.	I mean, we all got to get along... no matter what our differences are.
Moi, impec. C'est dur pour lui qu'on s'entende : il m'aime pas.	It's just us getting along is difficult for him because he doesn't like me.
Tu voulais qu'on s'entende, non ?	I thought you said you wanted us to get along.
Je veux qu'on s'entende bien.	I want us to get along.
Je veux qu'on s'entende.	I want us to get along.
Je veux vraiment qu'on s'entende	I really want us to get along.
Ils voulaient qu'on s'entende.	They wanted us to be friends.
Je veux qu'on s'entende.	I want to get along.