s'entendre

to get on

Au début, Audrey et ma mère ne s'entendaient pas du tout.	At first, Audrey and my mom didn't get along at all.
Kelly et Tess ne s'entendaient pas très bien.	Kelly and Tess didn't get along very well at first.
L'autre jour, les amoureux ont présenté leurs filles, qui s'entendaient très bien.	The other day, lovers introduced their daughters, who got along very well.
Quand j'étais jeune, les gens s'entendaient mieux !	When I was younger, people got along better!
Manifestement, dipe et Rex ne s'entendaient pas trop bien.	Clearly Oedipus and Rex didn't get along too well.
En réalité, quelques uns d'entre nous s'entendaient bien.	In fact, some of us were getting along just fine.
En fait, certains d'entre nous s'entendaient bien.	In fact, some of us were getting along just fine.
Elle et le capitaine Sisko ne s'entendaient pas.	She and Captain Sisko didn't get along too well.
En plus de ça, ils s'entendaient très bien.	Besides that, they got along very well.
Et Damon Ryan est très étrange, mais ils ne s'entendaient pas du tout.	And Damon Ryan is very strange, but they just didn't get on at all.
Lui et Dean ne s'entendaient pas vraiment.	He and Dean didn't really get along.
J'ai juste entendu qu'ils ne s'entendaient pas.	I just heard they don't get along.
À cette époque-là, les réalisateurs s'entendaient bien avec les scénaristes...	Back then, directors got along very well with the writers, didn't they?
Le probléme, c'est qu'en concert, ils ne s'entendaient pas chanter	A problem with their concerts was that they couldn't hear themselves
Ils s'entendaient bien, n'est-ce pas ?	They got along very well, didn't they?
Ils s'entendaient très bien tous les deux.	They both got along very well.
Peu de gens s'entendaient bien avec Paul.	A lot of people and Paul didn't get along so well.
Mes parents ne s'entendaient pas bien.	My parents didn't get on well.
C'est comme s'ils ne s'entendaient pas parler.	It's like they can't even hear themselves.
Tous les deux ne s'entendaient pas.	The two of them just couldn't get along.