s'entasser

to pile up

Que de foules s'entassaient autour de lui !	How he manages to gather immense crowds around him!
Il mangeait et dormait peu, sur un pont surchargé où s'entassaient 40 autres hommes.	He ate and slept little on a crowded deck with 40 other men.
Khalid, un homme d'une quarantaine d'années, me raconte son voyage à bord d'un bateau pneumatique, dans lequel s'entassaient 49 personnes, incluant des femmes et des enfants.	Khalid, a man in his late 30s, tells me the inflatable boat he travelled on had 49 people on board, including women and children.
Les moutons s'entassaient devant la barrière, essayant tous de sortir en même temps.	The sheep massed at the gate, all of them trying to get out at the same time.
L'expert s'est également rendu dans la prison voisine qui était un vieux bâtiment où les détenus s'entassaient dans des locaux surpeuplés.	He also toured the nearby prison, which was in an old building with inmates in overcrowded rooms.
Il s'agit d'un compliment calme et de la nouvelle Infiniti mérite tous les éloges qui s'entassaient sur lui de toutes parts.	This is quiet a compliment and the new Infiniti deserves all the praise that is heaped on it from all quarters.
La proximité est nommée : les amis, le quartier, la cour du conventillo, ces maisons à quelques étages où s'entassaient les nouveaux immigrants.	The proximity is named: the friends, the district, court of the conventillo, these houses on some floors where the new immigrants piled up.
Entre ses murs s'entassaient espions, soldats du Consulat et prisonniers, tous étroitement surveillés par Dhiren Baral, chargé de conformité.	Inside, scores of informants, Consulate soldiers, and prisoners toiled under the watchful eye of the Chief of Compliance, Dhiren Baral.