s'enrôler

enlist

Il s'enrôla dans l'armée en 1813 et combattit durant la Guerre de 1812.	He enlisted in the army in 1813 and fought in the War of 1812.
Il s'enrôla le 1er octobre 1917 et fut affecté à la Compagnie A du 6e Bataillon du génie.	He enlisted on October 1, 1917, and was assigned to Company A in the Sixth Engineers.
Il partit ensuite en Angleterre et s'enrôla dans la Royal Air Force britannique pendant la IIe Guerre Mondiale.	He made his way to England and enlisted in the British Royal Air Force during the II World War.
Suite à une querelle avec son père en 1821, Masson s'enrôla comme fantassin dans l'armée de la Compagnie des Indes orientales.	After a quarrel with his father, in 1821 he enlisted as an infantryman in the army of the East India Company.
Durant son séjour sur terre, ils prirent tous des décisions définitives sur leur destinée future, et la majorité loyale s'enrôla, alors, sous la direction des médians primaires.	And during his sojourn on earth they all made final decisions as to their future destiny, the loyal majority then enlisting under the leadership of the primary midwayers.
James Madison Alden (1834-1922) était un artiste du Massachusetts qui, en 1854, s'enrôla dans la marine américaine et travailla en tant que cartographe à un projet de représentation graphique de la côte...	James Madison Alden (1834-1922) was a Massachusetts artist who, in 1854, enlisted in the U.S. Navy and worked as a cartographer on a project to chart the California coast.
A son arrivée, il fut interné dans le camp de Barcarès, jusqu'en mars de la même année. Il s'enrôla ensuite dans la 89e Compagnie de travailleurs étrangers, avec laquelle il se rendra sur la Ligne Maginot.	On arrival he was interned in the camp of Barcarès, until in March of that same year he enrolled in the 89th Company of Foreign Workers, with which he went to the Maginot Line.
Il s'enrôla dans la marine des États-Unis.	He joined the United States Navy.