s'ennuyer

to be bored

Leurs enfants en avaient assez d'elles, et elle s'ennuyaient.	Their children were done with them, and they were bored.
Mais si elles s'ennuyaient, elles ne seraient pas là.	If they'd be bored, they wouldn't be here.
Comme ils s'ennuyaient, je leur ai tenu compagnie.	They seemed bored, so I'm keeping them company.
Voilà à quel point ils s'ennuyaient.	That's how bored they were.
Avec le nombre de joueurs en baisse et voyant que les gens s'ennuyaient du jeu, nous avons décidé de faire SilentGamerz.	With player numbers declining and seeing people were bored of the game, we decided to make SilentGamerz.
Il y avait beaucoup de passagers à bord, et ils s'ennuyaient. Alors le capitaine les invita sur le pont.	And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.
J'ai dû ramener les enfants à la maison parce qu'ils s'ennuyaient.	I had to take the kids home because they were bored.
Les enfants s'ennuyaient et n'arrêtaient pas de se disputer et de pleurnicher.	The children were bored and wouldn't stop fighting and grizzling.
Ils s'ennuyaient et se sont très mal comportés.	They were bored and behaved really badly.
Sam et ses amis sont allés au parc parce qu'ils s'ennuyaient à la maison.	Sam and his friends went to the park because they were bored at home.
Les enfants s'ennuyaient, alors ils ont décidé de faire une blague téléphonique à leur professeur d'anglais.	The kids were bored, so they decided to make a prank call to their English teacher.
Ils jouent avec les gens, comme s'ils s'ennuyaient.	They play with people as though they were bored.
Elle était à Tsuyama, mais ils s'ennuyaient.	She lived in Tsuyama, but she got bored.
Ces hommes de lettres ne s'ennuyaient pas, on dirait.	These Men of Letters weren't so boring after all.
Sans doute qu'ils s'ennuyaient.	I guess they didn't like it up there.
Et si la Commission n'a pas trouvé assez de temps pour cajoler l'ego de certains députés qui s'ennuyaient dans leur hôtel, ce n'est certainement pas un drame.	And although the Commission did not have enough time to boost the egos of certain Members who were twiddling their thumbs in their hotel, it is certainly not a tragedy.