s'ennuyer

to be bored

Je ne sais pas pourquoi on s'ennuie avec tout ça.	I don't know why we bother with all this.
Cette jeune femme seule chez elle s'ennuie un peu.	This young woman alone at home a little bit bored.
Aide ce cannibale s'ennuie à remonter le moral par un jeu de Gowling.	Help this bored cannibal to cheer up by a game of gowling.
Et pour être franc, on s'ennuie un peu ici.	And, quite frankly, we're bored of it up here.
On ne s'ennuie pas, on se sent bien ensemble.	We're not bored, but we feel comfortable with one another.
Tu crois qu'il s'ennuie tout seul au ciel ?	Do you think he's lonely in heaven?
On s'ennuie, et on s'est ennuyé pendant des années.	We're bored, and we've been bored for years.
Et il s'ennuie, alors il ira regarder quelque chose d'autre.	And it gets bored, so it will then look away at something else.
On s'ennuie tellement que je me suis mise à fumer.	We're so bored, I had to take up smoking.
Tous les pays sont différents, on s'ennuie jamais.	Every country's a little bit different, but never gets boring.
On dirait que quelqu'un s'ennuie déjà de sa retraite.	Sounds like someone's bored with retirement already.
Est-ce qu'il s'ennuie de sa femme ?	Is he bored of his wife?
La femme qui s'ennuie le plus au monde s'est endormie.	The world's most bored woman has fallen asleep.
Ryan se tient juste derrière moi, il soulève ses poids quand il s'ennuie.	Ryan, standing right behind me, he shifts his weight when he's bored.
L'adolescent a terminé l'école secondaire et est à la maison, s'ennuie de son esprit.	The teenager finished high school and is home, bored out of his mind.
Je ne pense pas qu'elle s'ennuie jamais.	Yeah, I don't think she ever gets bored.
Un écrivain ne s'ennuie pas facilement.	A writer doesn't easily get bored.
On ne s'ennuie pas avec vous, hein ?	Never a dull moment with you, is there?
On ne s'ennuie jamais avec vous, les mecs.	Never a dull moment with you guys.
Mais il s'ennuie de sa mère.	But he misses his mother.