s'enfoncer

to sink in

Je pense qu'on ne fait que s'enfoncer dans la montagne.	I think we're just heading deeper into the mountains.
Le clamp ne doit pas s'enfoncer trop loin.	Hold the clamp so it doesn't go in too far.
Vous allez chercher des trésors jungle et s'enfoncer dans les profondeurs de l'océan.	You will look for treasures jungle and sink into the depths of the ocean.
Cela permettra aux objectifs d'apprentissage de s'enfoncer et de rester avec vos élèves.	This will allow learning objectives to sink in and stick with your students.
Mais à terme, c'est s'enfoncer dans l'erreur.	In the long term, however, it will be a mistake.
Laissez cela s'enfoncer un moment.	Let that sink in for a moment.
Évitez les animaux et objets dangereux et être sûr de ne pas s'enfoncer dans la profondeur.	Avoid dangerous animals and objects and be sure not to plummet into the depth.
J'aimerais voir la lame s'enfoncer.	I'd like to see the knife going in.
Il pleuvait et je la voyais s'enfoncer à chaque pas dans la boue.	It was raining and I saw her feet sink into the mud at every step.
J'en ai assez de les entendre s'enfoncer.	I'm getting tired of the sound of hammering.
Je suppose que les réalités commencaient à s'enfoncer à ce moment.	I guess that the realities of it started to sink in with them at that point.
Pourquoi est-ce que c'est nécessaire pour l'homme de descendre et de s'enfoncer dans la matière ?	Why it is necessary for man to descend and sink into a world of matter?
D'accord, mais surtout il faut pas laisser la tête s'enfoncer, tu sais ce qu'il se passe sinon.	Well, all right, but if that head buries, you know what's gonna happen.
Système Active Foot Frame permettant au pied de s'enfoncer dans la semelle pour plus de retour et de réactivité.	Active Foot Frame allows the foot to sink into the midsole for increased feedback and responsiveness.
Système Active Foot Frame permettant au pied de s'enfoncer dans la semelle pour plus de retour d'énergie et de réactivité.	Active Foot Frame allows the foot to sink into the midsole for increased feedback and responsiveness.
Technologie Active Foot Frame permet au pied de s'enfoncer dans la semelle intermédiaire pour davantage de retour d'énergie et de réactivité.	Active Foot Frame allows the foot to sink into the midsole for increased feedback and responsiveness.
D'ailleurs, il lui eût suffi de s'enfoncer à quelques mètres au-dessous des flots pour y trouver une température supportable.	Moreover, to find a bearable temperature, the ship had only to sink just a few meters beneath the waves.
Mais la seule façon de rentrer chez eux est peut-être de s'enfoncer encore plus loin dans la terrifiante immensité de l’univers.	But the only way home may be to go further out into the terrifying expanse of space.
Je suis également certain que quelqu'un d'aussi patriote que M. Klaus ne voudrait pas voir son pays s'enfoncer dans une crise constitutionnelle interne.	I am also certain that someone as patriotic as Mr Klaus would not want to see his country engulfed in an internal constitutional crisis.
Une des principales raisons pouvant expliquer cela est que les mines qui ont été dans le sol pendant une longue période peuvent s'enfoncer sensiblement.	One of the primary reasons for this is that mines that have been in the ground for a long time may sink substantially.