to sink in

Translator
Examples

Yeah, it's just everything else is starting to sink in.	Ouais, c'est juste que toutes les autres commencent à se dégrader.
Experience like that... it takes awhile to sink in.	Une expérience comme celle-ci ... ça prend du temps à digérer.
I just need some time for it all to sink in.	Il me faut un peu de temps pour digérer tout ça.
We need time to think, for it to sink in.	On a besoin d'y penser, que l'idée fasse son chemin.
However, it continues to sink in the original direction, which is called inertia.	Cependant, il continue à se enfoncer dans la direction originale, qui se appelle l'inertie.
This will allow learning objectives to sink in and stick with your students.	Cela permettra aux objectifs d'apprentissage de s'enfoncer et de rester avec vos élèves.
The realities of the world around Nissa suddenly started to sink in.	Nissa commença soudain à réaliser les réalités du monde qui l’entourait.
No, it's just starting to sink in.	Non, ça a commencer à rentrer.
Please take a moment to allow this information to sink in.	Veulllez prendre un moment pour digérer cette Information.
I don't know, I guess it just needed to sink in.	Je sais pas. J'avais besoin de m'y faire.
Maybe he was, and it's just taken this long to sink in.	Peut-être, oui. J'ai mis du temps à le comprendre.
Some of my training takes a little time... to sink in.	Certaines techniques exigent du temps avant d'être maîtrisées.
The masses do not want to sink in capitalist barbarism and are searching for a way out.	Les masses ne veulent pas sombrer dans la barbarie capitaliste et cherchent une issue.
I guess that the realities of it started to sink in with them at that point.	Je suppose que les réalités commencaient à s'enfoncer à ce moment.
It's all starting to sink in.	Tout commence à se mettre en place.
That just doesn't seem to sink in.	T'as pas l'air de vouloir comprendre.
It's starting to sink in.	Ça commence à rentrer.
Something had to sink in.	Quelque chose a dû rester.
It's really starting to sink in.	Ça commence à se préciser.
And then it takes a while to sink in.	Après, c'est compliqué à réaliser.