s'enfoncer

to sink in

Xena soupire fortement tandis que le garçon s'enfonce dans les bois.	Xena sighs heavily as the boy slips into the woods.
Un an plus tard, la Grèce s'enfonce dans la récession.	A year later, Greece plunged into recession.
Si on attend qu'elle s'enfonce, il sera peut-être trop tard.	If we wait until she does crash, it might be too late.
L'or est plus lourd, donc il s'enfonce dans la vase.	It's heavier, so it falls into the silt.
Entre Mayence et Coblence, le Rhin s'enfonce dans une vallée étroite et encaissée.	Between Mayence and Coblence, the Rhine flows in a narrow and deep valley.
Ça, c'est pour empêcher qu'elle s'enfonce dans le sol.	This is to keep it from going too far in the ground.
Le joueur qui s'enfonce le plus avec une perte est la consolation gagnant.	The player that goes the furthest with one loss is the consolation winner.
Mais il s'enfonce en de nombreux étages sous terre.	But it goes down below ground many stories.
Si elle s'enfonce, c'est de sa faute.	If she's bottoming out, that's on her.
L'eau emporte du sable, et on s'enfonce.	Water goes out, takes the sand with it and you sink.
Chez moi, même en été, ton pied, il s'enfonce.	In my village, even in summer, are you sink your feet.
Après plusieurs introductions elle s'enfonce une big saucisse avec une essence et une gourmandise déconcertante.	After several introductions she shoves a big sausage with a disconcerting greed.
Dans certaines zones, il s'enfonce jusqu'à six kilomètres à l'intérieur de la Cisjordanie.	In some parts it extends up to six kilometres into the West Bank.
Comme la SDN jadis, l'ONU s'enfonce dans l'insignifiance.	Like the League of Nations once did, the UN is crumbling into insignificance.
Je crois qu'on s'enfonce trop.	I think we're getting in too deep.
Elizabeth s'enfonce. Si on doit le faire, c'est maintenant.	Elizabeth is crashing. If we're gonna do this thing, we need to do it now.
Je ne sais pas. Il s'enfonce, oui.	I don't know that It's sinking, yes
Si elle s'enfonce facilement vers l'intérieur, le renforcement du talon n'est pas suffisant.	If it easily collapses to the inside, then the heel counter is not very strong.
Elizabeth s'enfonce. Si on doit le faire, c'est maintenant.	Elizabeth is crashing. If we're going to do this thing, we need to do it now.
Il ne s'enfonce plus.	It doesn't sag anymore.