s'endormir

to fall asleep

Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle s'endormit.	She went to bed, having set the alarm for seven.
Il s'enterra sous la neige et s'endormit.	So he buried himself in the snow and simply went to sleep.
Le malheureux s'endormit accablé de fatigue, de douleur et de faim, et passa toute la nuit dans un profond sommeil.	Weariness, pain, and hunger made the wretched man fall asleep, and he slept the whole night.
Il rentra chez lui en déplacement instantané quelques heures plus tard, et malgré qu'il eut encore faim il s'endormit comme un bébé.	He came back home with instant transmission a few hours later and, even if he was still hungry, he slept like a baby.
Diana se laissa tomber sur le lit et s'endormit immédiatement.	Diana flopped down onto the bed and immediately fell asleep.
Eduardo se jeta sur le lit et s'endormit aussitôt.	Eduardo threw himself on the bed and immediately fell asleep.
Il se blottit contre elle et s'endormit bientôt.	He snuggled up to her and soon fell asleep.
La musique d'Albinoni eut un effet apaisant sur le bébé, qui s'endormit immédiatement.	Albinoni's music had a soothing effect on the baby, who immediately fell asleep.
Le fils de roi, quant à lui, se coucha sur le seuil, il mit sa main sous sa tête et s'endormit.	And the King's son lay down on the threshold, put his hand under his head and slept.
Il s'endormit et se réveilla quelques instants avant minuit.	He fell asleep and awoke just a few moments before midnight.
Quand sa famille s'endormit, il vint à moi.	When his family took to sleep, he came to me.
Même Pierre s'endormit pendant qu'il priait parce que son corps était fatigué.	Even Peter fell asleep while praying because his body was tired.
Dans la nuit du 17 novembre, elle s'endormit doucement dans le Seigneur.	In the night of 17 November, she fell asleep gently in the Lord.
Et ayant dit cela, il s'endormit.	And having said this, he fell asleep.
Perdu, et fatigué, il s'endormit près de ses frères de la jungle.	Lost and tired, he fell asleep among his brothers of the jungle.
Le bébé s'endormit dans le berceau.	The baby fell asleep in the cradle.
En quelques minutes, Belker s'endormit paisiblement pour toujours.	Within a few minutes, Belker slipped peacefully away.
Puis il alla se coucher et s'endormit.	Then he went to bed and fell asleep.
Un homme du groupe était fatigué et s'endormit.	One of them was tired and went to sleep.
Catherine s'endormit, et Jim dans la nuit gardait les yeux ouverts.	Catherine fell asleep, but Jim never closed his eyes.