s'empiler

to pile up

Pour la conception professionnelle, ces blocs sont merveilleux pour s'empiler régulièrement.	For professional design, these blocks are wonderful for steadily stacking up.
C'est une raison pour laisser les trucs s'empiler.	That's a reason to let things stack up.
C'est bien de faire comme ça, au lieu de les laisser s'empiler.	That's the way to do it instead of letting them stack up.
Il descend, d'autres chevaux vont s'empiler sur lui.	He goes down, a couple of other horses pile up on top of him.
Vous préférerez peut-être recompiler votre système tous les quinze jours, et laisser les modifications s'empiler pendant quinze jours.	You might be happy re-making the world every fortnight say, and let changes accumulate over that fortnight.
Vous préférerez peut-être recompiler votre système tous les quinze jours, et laisser les modifications s'empiler pendant ces quinze jours.	You might be happy re-making the world every fortnight say, and let changes accumulate over that fortnight.
Les connexions sont établies au travers de connecteurs femelle HE14 situés sur le dessus de la carte, les modules d'extension venant s'empiler sur l'Arduino.	Connections are made through female connectors HE14 located on top of the map, the plug-ins from piling on theArduino.
Le chariot Les planchers peuvent également s'empiler les uns sur les autres.	The panels can also be stacked on top of each other.
Elle fait ce qu'elle voulait faire avant que les cadavres ne commencet à s'empiler.	She does whatever she planned on doing before the bodies started rolling.
Tous les contenants peuvent s'empiler et sont compatibles pour que l'entreposage soit aussi facile et efficace que possible.	All containers are stackable and work together to make storage as easy and efficient as possible.
Tu sais ce que je crois ? Elle fait ce qu'elle voulait faire avant que les cadavres ne commencet à s'empiler.	She does whatever she planned on doing before the bodies started rolling.
Il serait irresponsable de laisser de nouveau s'empiler des stocks d'intervention coûteux qui, un jour ou l'autre, feront exploser les dépenses de la PAC.	It would be irresponsible to allow expensive intervention stocks to build up again which would eventually send CAP expenditure through the roof.