s'empiler

to pile up

Mais c'est ton problème, parce que ça s'empile dans la décharge.	But it is your problem, because it piles up in the landfill.
Si tu veux le savoir, oui. Tout s'empile.	If you want to know, yeah. It all stacks up.
Là vous voyez comment ça s'empile dans un neurone entier.	So, here's how it stacks up against an entire neuron.
Il s'empile depuis des jours.	It's been piling up for days.
ça s'empile.	It's backing up out there.
Le problème de voyager à l'étranger durant quelques semaines est que tout le travail non fait en mon absence s'empile sur mon bureau.	The trouble with traveling overseas for a few weeks is that a few weeks' worth of work is piling up on my desk.
Le navigateur est composé de 3 rangées d'outils, la couche supérieure s'empile horizontalement en ajustant automatiquement les onglets, à côté d'une simple icône de nouvel onglet et des contrôles standard de minimisation, d'expansion et de fermeture des fenêtres.	The browser is made up of 3 rows of tools, the top layer horizontally stacks automatically adjusting tabs, next to a simple new tabs icon and the standard minimize, expand & close windows controls.
Chaque année, de plus en plus de glace s'empile au sommet, et finalement elle devient si lourde qu'elle commence à glisser le long de la montagne sous son propre poids, formant une lente rivière de glace.	Now each year, more and more ice stacks up on top of it, and eventually it gets so heavy that it starts to slide down the mountain under its own weight, forming a slow-moving river of ice.