s'emmêler

to get tangled up

Elles s'emmêlent aussi dans le matériel de pêche.	They also get entangled in fishing gear.
Tes idées s'emmêlent.	Your thoughts are running together.
Ils s'emmêlent les pinceaux.	I'm sorry to hear that, Adrian.
Les filets maillants sont des filets à maillage simple, double ou triple positionnés verticalement près de la surface, entre deux eaux ou sur le fond dans lesquels les poissons, retenus au niveau des branchies, s'enchevêtrent ou s'emmêlent.	Gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.
Je garde mes écouteurs dans un petit étui pour qu'ils ne s'emmêlent pas.	I keep my headphones in a small case so they don't get tangled.
Les fils de mes écouteurs s'emmêlent toujours !	My headphone wires always get tangled!
Les cheveux crépus s'emmêlent facilement.	Kinky hair gets easily tangled.
Nous créons des besoins inutiles de la vie et s'emmêlent.	We are creating unnecessary necessities of life and becoming entangled.
Et ils s'emmêlent jamais les pinceaux comme nous.	And they never stumble like we do.
À titre personnel, je rencontre en permanence des personnes qui s'emmêlent complètement les pinceaux dans les rôles respectifs des différentes institutions.	I, for one, am continually meeting people who are completely confused about the roles of the different institutions.
« filets maillants » : des filets à maillage simple, double ou triple positionnés verticalement près de la surface, entre deux eaux ou sur le fond dans lesquels les poissons, retenus au niveau des branchies, s'enchevêtrent ou s'emmêlent.	Products used as algaecides for treatment of swimming pools, aquariums and other waters and for remedial treatment of construction materials.
« filets maillants » : des filets à maillage simple, double ou triple positionnés verticalement près de la surface, entre deux eaux ou sur le fond dans lesquels les poissons, retenus au niveau des branchies, s'enchevêtrent ou s'emmêlent.	Gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.
Merche se brosse souvent les cheveux parce qu'ils s'emmêlent beaucoup.	Merche often brushes her hair because it gets so tangled.
Les câbles de mes enceintes s'emmêlent si je ne les organise pas bien.	The cables from my speakers become coiled up if I don't organize them well.
Je me brosse les cheveux après avoir fait de l'exercice parce qu'ils s'emmêlent.	I brush my hair after I work out because it gets messy.