s'effondrer

to collapse

Toutes les réalités commencent à s'effondrer en un seul espace.	All the realities are starting to collapse into one space.
Beaucoup d'entre elles pourrait s'effondrer sur nous à tout moment.	A lot of them could collapse on us at any time.
Le marché boursier avait commencé à s'effondrer au début de l'année.	The stock market had begun to crumble early in the year.
Sans une fondation solide, une structure finira par s'éroder et s'effondrer.	Without a strong foundation, a structure will eventually erode and collapse.
Tout d'abord, regardons pourquoi les maisons en bois commencent à s'effondrer.	First, let's look at why the wooden houses begin to collapse.
Cela signifie que les économies nationales risquent de s'effondrer.	This means that national economies are being threatened with collapse.
L'univers va cesser son expansion et s'effondrer sur lui-même.	The universe is going to stop expanding and collapse in on itself.
C'est le son de votre monde en train de s'effondrer.	It is the sound of their world collapsing.
Mais si ils viennent, cette maison va s'effondrer.	But if they come, this house will fall.
C'est la destinée des étoiles de s'effondrer.	It is the destiny of stars to collapse.
La transplantation hépatique peut être une option si le foie commence à s'effondrer.	Liver transplantation may be an option if the liver starts to collapse.
L'économie mondiale est sur le point de s'effondrer.	The world economy is on the brink of collapse.
Si vous n'y prêtez pas attention, la dent va complètement s'effondrer.	If you do not pay attention to it, the tooth will completely collapse.
Vous détendre de manière positive, sans s'effondrer ou de perdre le pouvoir.	You relax positively, without collapsing or losing power.
Tout le reste peut s'effondrer, mais Linda doit être sauvée, n'est-ce pas ?	Everything else can collapse, but Linda must be saved, right?
Avec son utilisation active (ce que les adolescents font réellement), il peut simplement s'effondrer.	With its active use (which teenagers actually do), it may simply collapse.
La planète devrait s'effondrer dans... depuis deux heures.	The planet is supposed to collapse in— Two hours ago.
Si tu t'arrêtes deux secondes, tout ne va pas s'effondrer	If you stop for a second, it's not all gonna fall apart.
La structure sociale a commencé à s'effondrer.	The social structure began to collapse.
À la fin de la prophase I, l'enveloppe nucléaire commence à s'effondrer.	At the end of prophase I, the nuclear envelope starts to break down.