s'effondrer

to collapse

La scène se termine par Ruth s'effondrant sur le sol.	The scene ends with Ruth collapsing to the floor.
Cette affiche montre un soldat sur un champ de bataille, s'effondrant et se serrant la gorge après avoir été exposé au gaz de combat.	This poster shows a soldier on the battlefield, collapsing and clutching his throat as a result of exposure to poison gas.
Le bruit de mes visions... celui qui a terrifié tous les animaux Ce n'est pas un animal c'est le bruit du barrage s'effondrant.	The sound from my visions... the one that was terrifying all the animals... it's not another animal... it's the sound of the dam failing.
Une créature de type zombi chancelle autour des centres-villes à travers l'Europe et l'Amérique du Nord, engourdissant les passants et s'effondrant çà et là en perdant le contrôle sur eux.	A zombie-like creature is staggering around the city centers across the Europe and North America, numbing passersby and collapsing hither and thither on losing control over them.
Les exemples sont légion, aux États-Unis et au Royaume-Uni, d'institutions de crédit sûres s'effondrant du jour au lendemain comme un château de cartes, pendant que des centaines de milliers de travailleurs perdent leurs économies et leurs pensions.	There are many recent examples in the United States and the United Kingdom of secure credit institutions collapsing in a single day like a pack of cards and hundreds of thousands of workers losing their savings and pensions.