s'effilocher

Il faut vraiment que ça s'effiloche aussi vite ?	Does it have to turn around this quickly?
Cela vous aidera aussi à empêcher que votre cache-sommier ne s'effiloche avec le temps.	This will also help prevent the bed skirt from fraying over time.
Si vous avez une surjeteuse, surjetez le bord du tissu pour éviter qu'il ne s'effiloche.	If you have a serger, serge the edge of the fabric to keep it from fraying.
Ça s'effiloche, Monsieur.	This is fraying, sir.
Utilisez une couture en zigzag ou un surjet pour éviter que le bord du tissu ne s'effiloche.	Use a zigzag stitch or serger to keep the bottom edge of the fabric from fraying.
Compte tenu de l'évolution rapide du contexte social, même ce filet de sécurité s'effiloche, surtout dans les centres urbains.	With the rapidly changing social environment, even this safety net is fraying, most notably in the urban centres.
Ce tissu est très résistant. Il ne s'effiloche pas facilement.	This fabric is very resistant. It doesn't fray easily.
Surfilez les bords du tissu pour éviter qu'il ne s'effiloche.	Overcast the edges of the fabric to prevent fraying.
Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.	Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Le monde s'effiloche comme un mauvais costume.	The world's coming undone like a cheap suit.
Dès lors, la tapisserie de l'histoire... s'effiloche, se défait.	What's with all the magic?