s'attarder

Mais Klaus s'attardait rarement à la surface des choses.	But Klaus wasn't the sort to think on the surface of anything.
Elle s'attardait sur place et les tabassait.	No, she always had to stick around and rough them up.
Jean s'attardait auprès de la croix avec les femmes venues de la Galilée.	The disciple John with the women from Galilee had remained at the cross.
J'ai remarqué que ton regard s'attardait sur moi toute la soirée. Tu vas m'offrir un verre ?	I've noticed your gaze lingering all night. Are you going to buy me a drink?
Il y avait quelqu'un là, qui s'attardait sur la selle du Roi.	There was someone there, going over the King's saddle.
Ma soeur aimait parcourir le monde, voir de nouvelles choses, vivre de nouvelles expériences, et elle ne regardait jamais derrière. Elle ne s'attardait jamais sur le passé.	My sister loved going out into the world, seeing new things, having new experiences, and she never looked back.
Un soir donc, après une réunion de Chan, tous les disciples s'étant retirés, le Maître Bai Zhang avisa un homme d'âge qui s'attardait à l'extérieur de la Salle de Méditation.	It seems that one evening, after a Chan meeting had ended and all his disciples had retired, Master Bai Zhang noticed that an elderly man was lingering outside the Meditation Hall.