s'attarder

Comme elles s'attardaient en cet endroit, elles s'aperçurent, tout à coup, qu'elles n'étaient pas seules.	As they lingered about the place, suddenly they saw that they were not alone.
Tous les examens à mi-parcours essayaient certes d'utiliser des indicateurs, mais certains s'attardaient à discuter chacun de ces indicateurs en détail au lieu de les relier à l'analyse de l'efficacité.	While all MTRs attempted to use indicators, some focused too much on discussing each indicator in detail rather than on connecting them to performance analysis.
Et après qu'il soit parti, les femmes et les filles s'attardaient.	And after he would leave, women and girls would stay behind.
Une bonne partie des retours s'attardaient sur des ajustements pour les modes, la progression dans les cartes et l'intensité de l'obscurité.	A lot of the feedback we have received has been targeting game mode tweaks, traversal, and the level of darkness.
Les gens s'attardaient de plus en plus longtemps dans nos toilettes publiques, ce qui nous a fait prêter plus attention aux toilettes qu'à nos responsabilités quotidiennes car c'était un endroit accessible où consommer des drogues tout juste achetées.	People began to linger longer and longer in our public restroom, causing us to pay more attention to the restroom than to our daily responsibilities because it was an accessible place to use drugs just purchased.